1.Adjektiv
fidel / frisch / fröhlich / heiter
- en
- flourishing / inhabited / prosperous / riproaring
- nl
- vrolijk / bloeiend / bewoond
- tr
- şen / neşeli / cıvıl cıvıl / civelek
- kmr
- sax, geş, jîndar (bi taybetî riwek anku gul û giya)
Beispiele
Bi kinarê me feqîran bike carek nigehêXobî û dilberî û naz û telettuf bi te şênXusrûya padişehan î we xwidana cebehê
Bihayê şên.
Herkunft
Ji proto-hindûewropî *tkei- (“ava kirin, şên kirin, çandin”), proto-îranî *şê-. Hevreh şên (şên, ava) ya pehlewî, şiti (jîngeh) ya avestayî, क्षिति (kṣití: (jîngeh) ya sanskrîtî û κτίζω (çandin, damezrandin, ava kirin). շէն (şên) ya ermenî û şen (xweş, bikêf) ji zimanên îranî hatine wergirtin.