1.Substantiv
Fähigkeit / Macht
- nl
- vermogen / macht
- tr
- edebilme / yapabilme / güç / kudret
- kmr
- şiyan, taqet, hêz, qudret
Beispiele
Bi serketinê wî karîna xwe nîşan da.
karîn
/kɑːˈɾiːn/
2.Verb
können
- en
- can, be able
- nl
- kunnen / vermogen
- tr
- yapabilmek, edebilmek, -ebilmek
- kmr
- Hêz / taqet yan hinêr yan derfet / delîv yan zanîn hebûn bo kirina tiştekî.
können / dürfen
- en
- may, be allowed/permitted
- nl
- kunnen / mogen
- tr
- yapabilmek
Beispiele
Tu narê firqetê zanîDikarim ez tehemmul kimDiyarê kohê Qendîl im
Di avjenîyê de min karî te.
Herkunft
Ji ermenî^([çavkanî hewce ye]) , bi ermeniya rojava կարնալ (karnal), ermeniya rojhilat կարողանալ (karoġanal), têkilî ermeniya kevn կարող (karoł, “xurt, bihêz”) ji կար (kar, “hêz, îmkan”). Di lêkera ermenî de di nava peyvê de hem "r" û hem jî "n" heye loma di hin devokên kurmancî de "karîn" û di hinan de jî "kanîn" e. Di devokên kurmancî yên dûrî ermenî de û di zaravayên din yên kurdî û di zimanên din yên îranî de peyda nabe loma ihtimala ku ji ermenî be gelekî mezin e. Bi hin devokên kurmancî şiyan e ku hevreha şiyan (mimkin bûn) ya soranî, şayed ya ji farisî û şikayene, eşkayene, şayene ya za