isim
sırat / sırât
- kmr
- Pira ku divê mirov roja qiyametê di ser re derbas bibin (gunehkar ê ji ser bikevin dûjehê û xêrker jî di ser re biborin biheştê).
Örnekler
Wer'a wî we reng dîn qewî kirŞer'a wî sirat mustewî kir'Alim hemî şubhê enbiya ne
Köken
Ji erebî صراط (ṣiraṭ) ji farisiya navîn sirat ji aramî סטרטא / ܐܣܛܪܛܐ (siraṭa/sṭrata) ji yûnanî στράτα (stráta) ji latînî strata (“cade”) ji stratus (niximandî) yan stratum (tebeq) ji sternō (pehn kirin, belav kirin) ji proto-hindûewropî sterh₃- (pehn kirin). Peyva almanî Straße, îngilîzî street, îtalî strada, romanî stradă, holendî straat (hemû bi maneya cade) ji eynî rehî ne û ew jî ji latînî tên. Peyva "sirat" ji Rojavayê lê fikra "Pira Siratê" ji Rojhilatê, ji zerdeştiyê ketiye îslamê, bi avestayî "çinveto piritûm = pira dadê / edaletê").