zelfstandig naamwoordvrouwelijk
hoop
- de
- Hoffnung
- en
- hope
- tr
- umut
- kmr
- Tişta mirov di dilê xwe de dibêje "xwezî bibe".
Voorbeelden
Bi hatina zîvistanê, êdî min hêvî nema.
Çerxa felekê herdem bi fetl û ger û dewran / Hêvî û hawara me di Yezdanê dilovan
Herkomst
Ji proto-îranî *Hebi-meti- (“payîn, li bendê bûn, bendewar bûn”) ji *Hebi- (> kurdî bi) + *meti- (“man, mayîn, payîn”) ji proto-hindûewropî *men- (“man, mayîn, payîn”). Bo guherîneke bi heman awayî, binêrin hêvisîn ya kurmancî û "amûxten" ya farisî. Hevrehên soranî هیوا (hîwa) û ئاوات (awat), farisî امید (umîd / umêd > kurdî umêd, farisiya navîn umêt, avestayî upemeyt- (payîn, bendewar bûn). Ne hevreha îngilîzî hope e.