1.zelfstandig naamwoord
arrestatie / aanhouding
- de
- Verhaftung / Festnahme
- en
- arrest / detain
- tr
- tutuklama
- kmr
- zeftkirin, bernedan
Voorbeelden
Girtina gogê di destê xwe de.
Girtina derî û pencereyan.
girtin
/ɡɘɾˈtɘn/
2.werkwoordMeervoud: em digirin
houden / vasthouden / sluiten / dichtklappen
- de
- ergreifen, fangen, fassen / festhalten, klammern an / festnehmen, verhaften
- en
- to take, get
- tr
- tutmak, yakalamak
- kmr
- Zeft kirin, bernedan, bestin.
vasthouden / ophouden
- de
- festhalten / zurückhalten
- en
- to hold, detain
- tr
- tutmak / alıkoymak
sluiten / dichtdoen
- de
- schließen / zumachen
- en
- to close
- tr
- kapatmak / kapamak
Voorbeelden
Min gog di destê xwe de girt.
Ji kerema xwe, derî bigire.
Herkomst
Ji proto-hindûewropî *gʰrebh₂-, proto-îranî *greb-. Hevreha گرتن (girtin) ya soranî, girewtene ya zazakî, گرفتن (giriften) ya farisî, greb- ya avestayî û farisiya kevn, girew- ya parsî, gir- ya pehlewî, gib- ya sogdî, gêr- ya hewramî, sanskrîtî गृह्णाति (gṛhṇāti), îngilîzî grab, grip û grasp, elmanî greifen, rusî грабить (grabîti)...