zelfstandig naamwoord
pistache / bunzing
- de
- Pistazienbaum / Pistazie / Iltis / Europäischer Iltis
- en
- pistachio / polecat
- tr
- fıstık / antep fıstığı / kokarca
- kmr
- Hin cûn kakilên xwerbar in.
Herkomst
Ji zimanên îranî ye, bi soranî پسته (piste), farisî پسته (piste/pistê), farisiya navîn pistek. Ji zimanên îranî li dinyayê belav bûye: erebî فستق (festeq), tirkî fıstık, yûnaniya kevn πιστάκιον (pistákion), latînî pistacium, îtalî pistacchio, fransî pistache, îngilîzî pistachio, ermenî պիստակ (pistak). Guherîna dengê "p" bi "f" û yê "k" bi "q" anku "pistek > fisteq" divê ji tesîra erebî be. Erebî peyvên îranî yên ku "p" tê de heye dike "f", yên "g" jî tê de heye dike "c". Bi heman awayî ereban "gûz" bi forma wê ya "gewz" ji zimanekî îranî wergirtiye û kiriye "cewz" lê ew peyv dîsa wek "cûz" li