zelfstandig naamwoordvrouwelijkMeervoud: asteng
obstakel / belemmering / horde
- de
- Hindernis / Hürde
- en
- obstacle, hindrance
- tr
- engel / ket / mahzur / mani
- kmr
- Tiştê yan kesê rê li pêşveçûnê digire yan dijwar dike.
Herkomst
Hevreha farisî آستان (astan) (binêre: asitan) û آستانه (asitanê) (binêre: asitan), ji a- (pêş - binere a-nîn, a-vêtin) + *stan- (rawe-standin, rawe-stîn) ji proto-hindûewropî *steh₂- (“rawestîn, sekinîn”), ku herwiha serekaniya peyvên kurdî stûn, westandin / westîn, rawestandin / rawestîn, îstgeh... Ji heman rehî bi maneya "rawestîn, sekinîn" avestayî hişteyti, sanskrîtî तिष्ठति (tíṣṭhati), yûnaniya kevn ἵστημι (hístēmi), latînî stō, îngilîzî stand, rusî стоять (stoyati), almanî stehen, danmarkî / norwecî / swêdî stå, albanî shtoj, lîtwanî stóti... Obstacle (asteng) ya înglîzî jî bi rêya frans