Substantivmaskulin
Jahreszeit; W / Gemüsegarten / Jahreszeit / Obstgarten
- en
- field, patch or bed in which melons and the like are grown
- nl
- jaargetijde / seizoen
- tr
- mevsim / bostan / çeper / bağ
- kmr
- Her çar demên salê (bihar, havîn, payiz yan zivistan).
season
Beispiele
Werzê dexldirûnê.
Herkunft
Ji proto-hindûewropî *werǵ- (“kirin”) (*wérǵom (“kar, xebat, ked”)), hevreha avestayî 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬰𐬆𐬨 (varizim: kar, xebat, ked), parsî verj (zanist, hişmendî), pehlewî verz, farisî ورز (verz) û برز (berz, “zevî”), ermenî գործ (gorç: (kar, xebat, ked), yûnaniya kevn ἔργον (êrgon: (kar, xebat, ked), îngilîzî work (kar, xebat, ked), rusî vérša... Di kurdî de pêşî maneya peyvê ji "ked"ê bûye "keda demsalê" (=cotkarî) û paşî jî bûye demsal. Şopa maneya ked û xebatê hê jî di peyva werziş de diyar e. ܒܪܙܐ (berza) ya aramî ji îranî hatiye wergirtin.