Substantiv
Ausflucht / Umschweif / Vorwand
- en
- pretext / excuse
- nl
- dekmantel / smoes / voorwendsel / pretext
- tr
- bahane / esbapı mucibe / mahana / vesile
- kmr
- Hêcet, bafik, hêncet, sebebên bêbingeh, sûcên nerast.
Beispiele
Bo xwe bihane girtin
Tiştek kirin bihane.
Herkunft
Ji zimanên îranî, hevreha soranî biyanok, farisî بهانه (behane), pehlewî vehane, farisiya kevn vehane-, avestayî veh-, veŋhne- (cil). Anku "bihane" ew tiştek e pê rastî tê niximandin / poşîn.