hazine / define / gömü / göbektaşı
- de
- Schatz / Tresor / Schatzkammer / Vermögen
- en
- treasure / assets / reservoir / receptacle
- nl
- schat / schatkamer
- kmr
- gencîne, kenz, defîne, komeke zêran yan tiştên din yên bihagiran
Örnekler
Xezîneyek zêr û zîvan ya di bin axê ve veşartî hatiye dîtin.
Lew melek hatin ji bo wî sacidînBû xezîne ew ji bo durra yetîmDaniye pişta wî ew Nûra 'Ezîm
Köken
Ji erebî خزينة (xezîneᵗ), ew bi xwe ji zimanên îranî, bide ber farisî گنج (genc: xezîne) û گنجینه (gencînê) (gencîne)), partî 𐫃𐫗𐫉 (gnz, /genc/), pehlewî (genc), osetiya dîgorî гъӕздӕ (ǧæzdæ: dewlemendî), sogdî 𐼷𐼵𐼻 (y'zn). Heman peyv li aliyekî yekser ji zimanên îranî ketiye piraniya zimanên Rojhilata Navîn û li aliyê din jî bi forma erebîkirî li dinyayê belav bûye: ermenî գանձ (ganj), gurcî განძი (ganji), sanskrîtî गञ्ज (gañja, yûnaniya kevn γάζα (gáza), latînî gaza, akadî 𒋡𒀭𒍝 (ka₄-an-za), 𒋡𒅔𒍝𒌝 (ka₄-in-za-um), 𒃷𒍝𒌝 (kán-za-um), aramî ܓܙܐ (gezza), îbrî גנז (gênz), erebî كنز (kenz) û bi rêya