1.zarf
yani / başka bir deyişle
- de
- das heißt
- en
- or / i.e. / that is / that is to say
- nl
- namelijk / dat wil zeggen / met andere woorden
- kmr
- anku, yanî, dêmek, bi gotineke din
Örnekler
Amed wate Diyarbekir.
Ez naçim wate ez dê li vir bimînim.
wate
2.isimdişil
anlam, mana
- de
- Bedeutung
- en
- meaning
- nl
- betekenis
- kmr
- Gotinên diyar dikin ka peyvek yan tiştek çi ye.
Örnekler
Rêzkirina çend peyvan jî, hevokek xwedî wate çêdikin
Köken
Deynkirî ji soranî واتا (wata, “yanî; mana”) neolojîzmeke salên 1940î ji hewramî watey (“gotin”), bide ber zazakî vate. Belkî wergerandina yekser ji tirkî demek (“gotin, dêmek, yanî”) bide ber ne demek (“maneya wê çi ye?”). Di kurmancî de heta salên 90î kêm caran hatiye emilandin (binêre nimûneyên li jor).