sıfat
özel
- de
- speziell / Spezial- / ungewöhnlich / Sonder-
- en
- special, specific
- nl
- speciaal
- kmr
- xas, awarte, radî, xusûsî, arizî, cuda, ferq, yegane, ne mîna yên din, ne wek yên dî, tiştek wisan hebûn ku yên din nîne, tiştek wisan tinebûn ku yên din heye
Örnekler
(...) di civatên min û wî yên taybet de, tim digot (...)
Berpirsyar, serbaz û parêzgehên taybetê hemû şûnde bezîn derve (...)
Köken
Ji erebî طيبة (ṭeybeᵗ, “başî, qencî, hêjayî, jêhatîtî”) yan ji aramî ܛܝܒܘܬܐ (tˁaybuθɑ), îbrî טובה (tobe, tove: baş). Bo guherîna maneya bide ber "xas" ku di kurdiya başûrî de maneya "baş" wergirtiye yan zor ku di soranî de wateya "gelek, pirr" wergirtiye. Herwiha dikare ji طبيعة (ṭebî'eᵗ, “sirişt, xwerist, tebîet”) ku herwiha serekaniya "tebîet" ya kurdî ye jî; ji طبع (ṭeb', “muhr, teb', çap, dews, şûn, şop”). Bi metatezê "tebî'et > *te'îbet > taybet". Bo guherîna "e+eyn" bi "a" di kurdî de binêre: "aqil, alif, ala".