isim
coşku / heyecan / sanat aşkı / şevk
- de
- begeisterung / Begeisterung / Enthusiasmus / Schwung
- en
- enthusiasm / zest / ardent / excitement
- nl
- enthousiasme / geestdrift / uitbundigheid
- kmr
- heyecan, kelecan, coş, heyranî
Köken
Hevreha soranî پەرۆش (peroş, “perîşanî, xem”), kurmancî perîşan, farisî پریشیدن (perêşîden, “belawela kirin, belav kirin; hiş belav kirin, bala yekî belav kirin”). Wateya resen belav bûn/kirin bûye û paşê bûye hişî belav bûn ku bi farisî û soranî bo mebesta konsepta xemgînî û bi badînî jî maneya ji kelecanê hiş belav bûn wergirtiye. Bo guherînên di navbera maneyên gurmijîn-berketin-qîrîn-kelecan-şa bûn binêre heyecan, xiroş û excite, outburst... Divê ji peroşîn çêbûbe. Ev herwiha dipeyitîne ku perîşan ji farisî ye. Guherîna dengên /ê/-/û/ di kurdî de berbelav e. Herçend bi wekheviya dengî, bi