Jûjî
KurmancîTürkçeEnglishDeutschNederlands
İndir

birîn

/bɪˈɾiːn/

1.isimdişilÇoğul: birîn

  1. yara, cerahat

    de
    Wunde / Verletzung / Schnitt / Aussterben
    en
    wound
    nl
    wonde / verwonding / kwetsuur / uitsterven
    kmr
    Ziyana li leşî, şkestina derekî yan xwînhatina ji parçeyekî leşî (bi taybetî ji ber ku fîşekek pê ketibe).

Örnekler

  • Avek mehîn im kemter imMin cerg û dil bûne birînSewda û dîn û ebter im

Köken

hevreha soranî برین (birîn), farisî برین (birîn)... hemû têkildarî birîn (jê kirin, qet kirin) - li jortir binêrin.

İlgili kelimeler

Türemiş kelimeler

2.fiilÇoğul: em dibirin

  1. yara, cerahat

    de
    einschneiden
    en
    to cut (something) with a saw
    nl
    snijden
    kmr
    bi kêrê yan bivirî yan amûrek devtûj parçe kirin yan qet kirin yan ker kirin

  2. yaralamak / kesmek

    de
    verwunden / schneiden
    en
    to hurt or injure by cutting, piercing, or tearing the skin
    nl
    verwonden / snijden

  3. first-person plural future of rîtin

  4. second-person plural future of rîtin

  5. third-person plural future of rîtin

  6. second-person plural imperative of rîtin

Örnekler

  • Pate bi meqesê birîn.

  • Dar bi bivirî birîn.

Köken

Ji proto-hindûewropî: *bʰrei- ("birîn"), proto-îranî: *brai- ("birîn"), avestayî: pairi.brī- ("birîn"), partî: bryn- ("birîn"), pehlewî: bryn- ("birîn"), farisî: burrīdan / burr- ("birîn"), belûçî: burrit / burr- ("birîn"), xunsarkî: brīnā / brīn- ("birîn")^(alfabeya arî), kurdî: Kurm. birīn / bir, soranî:birrîn (-birr-), wirrîn (-wirr-) ("birîn"), hewramî: birriyay / birr- ("birîn") , zazakî: birrnayene / birrn - ("birîn"), sanskrîtî: bhrī- ("ziyan danê"), rusî: brit ("hatin tiraşîn")

İlgili kelimeler

İlgili

Kaynak ve lisans

Bu madde Wîkîferheng/Wiktionary kaynaklıdır ve CC BY-SA 4.0 ile lisanslanmıştır. Kaynak: Wîkîferheng. Türettiğimiz veriyi de aynı lisansla paylaşıyoruz.