şêlî

kesif / bulanık

de

undurchsichtig / unklar / trüb / verdreckt

en

impure

nl

troebel / onzuiver

kmr

ne zelal, neron, ne tevlîhev