Substantiv
Einsicht / Eifer / Ehre(şeref) / Anstrengung
- en
- zeal / ardor / ardour / endeavor
- tr
- gayret / himmet / azim
- kmr
- zever, şiyan, karîn, taqet, ezm, himet, koşîn, têkoşîn, xebat, enerjî, ked, renc, iltimas
Beispiele
Divê em kurd bi xîret bin daku bikarin welatê xwe rizgar bikin.
Husna te ye zîneta hebîbanReşka te ye xîreta reqîban
Herkunft
Bi erebî غیرة (xeyret) tevlihev bûye bi xred a zimanên îranî ên din (wek farisî خرد (xred), hevreha kurdî xurt) ku gotî hikmet, zanatî, bide ber xîretmend (farisî خردمند (xredmend)). Di qewlên Êzdî de wek hişyarî, zanatî bi kar tê. Bide ber farisî غیرت (xeyret) ku manaya "rûmet" jî mîna Kurdî heye.