Substantiv
Belobigung / Anerkennung / Ermessen / Lob
- en
- praise / recommendation / compliment / commendation
- nl
- lof / compliment
- tr
- övgü / meth / kompliman / methiye
- kmr
- Bilindkirina kesekî bi methkirinê, gotinên xweş û şîrîn ku kesek yan tiştek pê tê bihagirankirin anku mezinkirin.
Beispiele
Sefo, Yezdînşêr û Têlî her pesnê te didin û dibêjin ko tu bûyî dengbêjekî jêhatî (...)
(...) pesnê wan dida, diyarî li wan belav dikir û di nava wan de komele û sazgeh dida damezirandin.
Herkunft
Hevreha soranî پەسن (pesn), farisî پسند (pesend, “pejir”) (> pesind), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (psnd /passand/), ji proto-îranî *pati- (“bi, pê”) (ji proto-hindûîranî *práti-, ji proto-hindûewropî *préti) + *sand (“çê dîtin, xweş xuya kirin”) (ji proto-hindûîranî *sčand, ji proto-hindûewropî *(s)ḱend- (“bi rêk ketin, pejirandin; peyda bûn, xuya kirin”)). Hevrehên din; sanskrîtî छन्द् (chand, “peyda bûn, dilxweş kirin”), û dibe yûnaniya kevn κέκασμαι (kékasmai, “sertir bûn, çêtir ketin”).