Substantiv
Kufiya / Kopftuch
- en
- sudsy / headscarf / spumous / spumy
- nl
- keffiyeh / hoofddoek
- tr
- türban / kefiye / nikap / peçe
- kmr
- şarpe, terhî, serpoş, dersok, egale, şaşik, cemedanî, kum, kulav, kolos
Herkunft
Herwiha kevînk, kofî, ji erebî كوفية (kûfiye), ew bi xwe ji zimanekî ewropî, bo nimûne ji latînî cofia, ev jî ji proto-cermeniya rojava *kuffju, bidin ber almaniya kevn kupphia, almaniya navîn kupfe, îngilîzî (bi rêya fransî) coif. Ji heman rehî herwiha: kuafor. Di erebî de li gor etîmolojiya gelêrî carinan tê gotin ku ji navê bajarê Kûfe yê Iraqê ye lê ev ne rast e.