Substantiv
Bibel / Evangelium / frohe Botschaft
- en
- Bible / scripture / bibcock / evangel
- nl
- Bijbel (christendom)
- tr
- Kitab-ı Mukaddes / incil
- kmr
- Mizgîn, Peymana Nû, Eqda Nû, kitêba pîroz ya fileyan
Beispiele
Tewrat ewan ji bîr kir ekserincîl û Zebûr çûn ji ezber'Îsayî dema dixwend-i incîl
Herkunft
Ji erebî انجيل (Incîl) ji aramî ܐܘܢܓܠܝܘܢ (êwangelyon) ji yûnanî εὐαγγέλιον (euangélion) mizgînî) ji εὖ (êw: baş) + ἄγγελος (angêlos: peyamber). εὖ (êw) ji proto-hindûewropî *h₁su- (baş) > huner, horî, hewa. ἄγγελος (angêlos) ji ἄγγαρος (angaros: siwarê qasid, peyamberê siwar) ji zimanên îranî *aggar- ji akadî [skrîpt hewce ye] (agarru). Ji heman rehî: îngilîzî angel (firîşte, melek) û evangelical (incîlî).