1.Adjektiv
still / schweigen
- en
- silent
- nl
- stil
- tr
- sessiz
- kmr
- bêdeng, bêpêjn:
Beispiele
Ew qet hiş nabe!
Dayikê zarokê xwe hiş kir.
hiş
/ˈhɘʃ/
2.Interjektion
still / pst / pscht
- en
- shh / silence
- nl
- sst
- tr
- şşş
- kmr
- bêdeng be, bêdeng bin!:
3.Substantiv
Verstand / Geist / Sinn
- en
- mind
- nl
- verstand / geest / psyche / denkvermogen
- tr
- akıl / zihin / us
- kmr
- aqil, bîr, hişyarî, haydarî, agadarî:
Beispiele
Hiş di serî de nîne!
Herkunft
Ji proto-hindûewropî *h₂ows- ("guh"), proto-îranî *uş (“guh; hiş”), hevreha guh ya kurdî, هوش (hûş: hiş) û گوش (gûş, “guh”) yên farisî, zazakî goş (guh) ya zazakî,, هۆش (hoş, “hiş”) û گوێ (gwê, “guh”) yên soranî, [skrîpt hewce ye] (oş/hoş, “hiş”) ya pehlewî, [skrîpt hewce ye] (uşî, “hiş”) ya avestayî... उसि (usi) ya sanskrîtî, vesh (“guh”) ya albanî, ausis (“guh”) ya lîtwanî, οὖς (oûs, “guh”) ya yûnaniya kevn, auris (“guh”) ya latînî (> oreille ya fransî), ухо (úxo, “guh”) ya rusî...