1.Substantiv
deprenme / sallanış / sallanma / sarsılış
- kmr
- Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
hejîn
2.Verb
beben / schwingen / schaukeln / schwanken
- en
- swing / sway / shake / spouse
- tr
- deprenmek / sarsılmak / sallanmak
- kmr
- pêşûpaş li hewa livîn
Beispiele
Şaxên hîro yên ku di tozê de mabûn, hejiyan. Ew pinpinîka şîn jî hejiya lê ji cihê xwe tevneliviya.
Dest û çongên wê wilo dihejiyan, ku mirov digot a wextî ew were xwarê.
Herkunft
Ji erebî هَزَّ (hazza, “hejandin”) ji rehê ه ز ز (h z z) + paşgira kurdî -în. Di peyvên biyanî ên ku dikevin kurdî de, /d/ dibin /z/ û /z/ dibin /j/; bide ber miraz, pêşniyaz, diroz, mêj. Herwiha, gelek caran teşeyên nekurdandî jî peyda dibin wek hezîn. Ji heman rehî herwiha soranî هەژان (hejan). Chyet jî peyvê dide ber erebî هَزَّ (hazza); ÇabolovTsabolov idia dike ku bi "pêşlêker"a "he-" ji jenîn e lê ev ihtimala vê pir kêm e. ^(