1.Substantivfeminin
Versammlung / Zusammenkunft
- en
- assembly
- nl
- vergadering / bijeenkomst
- tr
- toplanmak, bir araya gelmek
- kmr
- kombûn, hatina cem hev (bi taybetî bo biryardanan)
Beispiele
Civîna partiyê sê rojan vekêşand.
civîn
/d͡ʒɪˈviːn/
2.Verb
begegnen / Zusammentreffen / sich gruppieren / sich sammeln
- en
- meet / come across / encounter / sink
- nl
- aantreffen / ontmoeten / tegemoet treden / tegenkomen
- tr
- buluşmak / toplanmak / birikme / birikmek
- kmr
- kom bûn, piçikîn, hatin cem hev, li hev kom bûn, gihiştin hev, li heman derê diyar bûn
Beispiele
Perlemana Kurdistanê ya nûhilbijartî dê 4.6.2005an bicive.
Derwêş qewî ketne xemêPansed murîd civyan hemêFikrîn li Şêx vê tebetê
Herkunft
Hevreha civat, civandin û belkî civat, ji zimanên îranî, têkilî avestayî han-came- (civîn, kom bûn, hatin nik hev) û pehlewî hen-caften (bi dawî anîn). Yan jî formek ji civatê ku forma kurdîkirî ji cemaetê ye ku ji erebî جَماعة (jamāʕa) ye.