Substantiv
Paradies
- en
- heaven
- nl
- paradijs
- tr
- cennet
- kmr
- Beheşt, cihê pir xweş yê tê bawerkirin ku jîngeha mirovên qenc e piştî ew bimirin.
Beispiele
Dibite cinita neîmii bêhna bixura cinetêNaçime heşrê bê rûmehê
Kurdistan ceneta ser dinyayê ye.
Herkunft
Ji erebî جَنَّة (cenneᵗ) ji lêkera جَنَّ (cenne, “veşartin, niximandin, parastin”) anku "cenet" tê maneya "cihê parastî, tankirî, çeper" kirî. Maneya eslî ya peyvê "baxçe" ye û hevreha aramî גנא (genna: baxçe) û גנתא (gennta: baxçe) ji lêkera גננ (genne: parastin), îbranî גן (gen: baxçe) û akadî genanû (parastin, dor lê girtin) ye. Bi heman awayî peyva biheşt jî maneya "cihê dorlêgirtî/parastî" dide. Heman lêkera erebî herwiha serekaniya van peyvan e jî: cin, cenîn, mecnûn...