xwe nagehim serê xwe bixurînim

gelek bi kar bûn, gelek bi şol, hebûna gelek karan ko bikî

en

busy as a bee / run off one's feet / I haven't even had the chance to catch my breath