navdêrmêza
şihîn, mîzan, amûra ku pê giraniya anku senga tiştekî tê pîvan
- de
- Waage / Balance / Gleichgewicht
- en
- balance (equilibrium)
- nl
- weegschaal / evenwicht / balans
- tr
- terazi / kantar / denge / muvazene
Mînak
Divê es terazûyekê bu dikana xwe bikirim.
Etîmolojî
Hevreha farisî ترازو (terazû), ji Taraz (تراز), ji erebî طراز, ku tê maneya "xiznekirin" an "xemilandin". Bi demê re, di farisî de, "taraz" ji bo nîşana "hevseng" an "hevsengiyê" pêşve çû, dibe ku ji ber xwezaya tevlihev û hevseng a sêwiranên neqişandî. Binêre jî pehlewî terazûk, ji zimanên îranî.