ji destê yekî nehatin

neşiyan ti tişt kirin, pêçênebûn, ti desthelat nebûn

en

can do nothing about it / achieve nothing / be a waste of space

tr

elden gelmemek / elinden gelmemek