Jûjî

xweşdivî

/xʷɛʃdɘˈviː/

1.adjective
  1. dilber, delal, hêja

2.noun
  1. beloved / favorite / favourite / charming

    de
    Favorit
    tr
    dilber / sevgili / sevdiceğim
    kmr
    berdilî, delalî, xoşewîst, hezkirî, ezîz

Etymology

Hevreh bi soranî خۆشەویست (xoşewîst), (devokî خۆشتەوی (xoştewî)), kurdiya başûrî خوەشتاو (xweştaw), خوەشتەواز (xweştewaz); ji xweş + divê (>vîn). Ewil tenê li Behdînanî, zarawayekî bin bandora liserhev a Soranî, ka vîn (wek min divê, min tu divêyî) bi mehna evandin, hebandin bi kar tê. Bide ber herwisan pêdivî û پێویست (pêwîst) jî. Nîşe bike ku bi Kurdiya Bakûrî lêkereke mîna *xweş vîn çu nîne ku wek xweşa min divê, min tu xweş divêyî (wek soranî تۆم خۆش دەوێیت (tom xoş dewêyt)) bi kar were, nê yê bide ber li xweşa (yekî) hatin, pê xweş hatin/bûn, kêfa yekî jê re hatin/hebûn, farisî خوش آمدن (

Related words

Source and licence

This entry derives from Wîkîferheng/Wiktionary and is licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Wîkîferheng. Our derived data is shared under the same licence.

xweşdivî — Kurmanji dictionary · Jûjî