1.adverb
dijûn û nifrînek e
quzilqurt
/qʊzɘlˈqʊɾt/
2.interjection
hell, damnit
like hell, the hell, interjection for a contrarian response.
jack shit, dick all, shit
Examples
Ey, quzilqurt! Me derîk da ne xist.
Oh, hell! We didn't shut the door.
Quzilqurt na!
Hell no!
Quzilqurt! Te guh ê mn br!
Goddamn! You bored my ears!
Ez ê viya na kim. Quzilqurt tu na!
I am not doing this. Like hell you don't!
Em ên çûn nê me quzilqurt dît.
We did go but we found jack shit.
Etymology
Akin to Central Kurdish قوزەڵقورت (quzellqurt), related to Turkic qizil qurt (lit. "red worm"). Compare Iraqi Arabic قزلقرت (qozalqort), borrowed from Kurdish.
3.nounfeminine
A small, poisonous insect or an animal found in grassy areas. Known for being toxic, which can be fatal if ingested by animals.
- tr
- mantolu böcek / zıkkımın kökü / zıkkım / elinin körü
- kmr
- jînewerekî biçûk û jehrewî ye ku di nav giyayan de dijî û heywanên ku bêhemd wê bixwin pê dimirin
shit, an intensifier that refers to objects, often something consumed.
Examples
Dest ji xwarina wê quzilqurtê ber de êdî!
Stop eating that shit already!
Etymology
Ji zimanekî tirkîkî, binêre tirkî kızılkurt, ji kızıl û kurt, bi maneya "kurmikê sor".