noun
discordance / mess
- tr
- anlaşmazlık / girift / mesele / niza
- kmr
- kêşe, pirsgirêk, arîşe, gelş, problem, mişkîle, krîz, qeyran, dîlema, pirs, doz, bela, nexweşî
Etymology
Ji gel + -e- + mişe. Bo têkildarkirina gelî (anku qerebalixê) bi bela û pirsgirêkan binêre îngilîzî trouble. Di biwêja gelemişe mişandin/mişe kirin an gelemişe mişîn de diyartir dibe. Bo kurtkirineke peyvê a pêkan binêre gelş ku gelek caran digel gelemişe li kar dibe. An dibe ku jê-lêkerî (deverbal) ji gelmişandin, ku şibîna wê a bi farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (gumêxten, gumêz-, “tevlihev kirin, gelmişandin”) -ku bi kurdî bi /j/ bihata gotin, pirsiyaran datîne pêş; nexasma ji ber ku gu- hevwateya hev e û maneya digel dide. mişandin devokî wateya mişe kirin dide.